大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于钢铁侠翻译的问题，于是小编就整理了3个相关介绍钢铁侠翻译的解答，让我们一起看看吧。

marvel什么人？

Marvel指的是漫威娱乐公司，是一家美国的娱乐公司，主要活动领域是漫画书的出版、影视作品的制作。它以超级英雄为主题，创作了众多受欢迎的角色，如蜘蛛侠、钢铁侠、美国队长等。漫威作品在全球拥有广泛的影响力和忠实的粉丝群体，其影视作品更是在全球范围内取得了巨大的商业成功。漫威通过其作品，不仅给观众带来了无限的想象空间，更为影视行业注入了新的活力和创意。

为什么ant man翻译成蚁人？

个人认为：

1.男主有前科，背景就一屌丝；

2.无丰功伟绩，不是公认的英雄人物，没救过火，没救过众人；蜘蛛侠这类的起码火场救过人吧！

3.能力不是来源自己天赋或者财产等，而是全靠装备，而且装备还是后天被给予的！也就是说不如钢铁侠或者蝙蝠侠这种权富政三栖二代，装备还能自己研发，改进升级！

个人意见而已，仅供参考，无任何导向引诱！

为什么antman翻译成蚁人？这是个很有意思的问题，我们不如先看看其他英雄的翻译。

1、superman 超人

这是我最喜欢的一版超人，《超人归来》这一版本，演员后来变成了原子侠……回到正题。如果直译的话，就是超级男人，一个威武霸气的英雄叫这个名字就不觉得傻吗？而且超级男人是个形容词吧！是多有男子气概才会叫超级男人啊！钢铁直男吗？

2、Iron Man 钢铁侠

说到钢铁侠，相信大家都认识，Iron Man这一词直译是钢铁男人……

钢铁男人？鬼能想到一个富二代，一个天才会用这个名字。一般人只能想到死侍里的钢力士吧！钢力士是这个样子的……

来自钢铁男人的注视……

3、thanos 灭霸

说完英雄，我们来说说反派灭霸，灭霸的名字是thanos，部分版本甚至直接用萨诺斯，thanos到底是啥意思呢？

thanos其实名字来源于希腊死神塔纳托斯（Thanatos）的变体，意思是死亡。

emmm……又是一个死亡，大家就连灭霸的单恋对象死亡和死亡女神海拉都分不清楚，你还想要多一个死亡吗？你是不是想吃响指？

所以现在你明白为什么用蚁人作为翻译吗？首先是好听，然后要与其他角色明确的区分开来……但是又要有他的特点展现出来。

手机打文很累啦！点赞关注好不好………

本文原创 侵权必究

大家知道有哪些笑死人不偿命的电影“神翻译”？

说到电影里那些令人捧腹大笑的神翻译，之前上映的《银河护卫队》就给我留下了深刻的印象。

当我听到“出事儿就睡觉，一遇见钱就兴奋”这句台词时，我特地的去留意了英文的原句，它的原句是：“asleep for the danger，awake for the money。”这么一看，好像翻译的也不错，只是这句话用中文读起来怎么那么搞笑呢！还有之前在《敦刻尔克》里听到的“祖国万岁”，乍一听非常的具有中国特色，于是我又去看了英文原文，只看见“freedom”这个台词映入眼帘，原本“祖国万岁”不搞笑，可是将freedom这个台词翻译成祖国万岁可就有点让人觉得喜感了。

还有一些电影名字的翻译，也是很神奇，就比如《疯狂动物城》的原名叫《Zootopia》，居然能够想到“疯狂动物城”这个名字也是让人觉得很意外的。不过当我看到香港将它翻译成“优兽大都会”，台湾将它翻译成“动物方城市”，我觉得大陆的翻译还是靠谱的。

今天在朋友圈看到有朋友发了关于台湾电影光盘的图片，简直笑死我了，如下图：

就是这俩片子，这翻译，简直雷死人，还是咱们翻译的到位，《摔跤吧爸爸》《神奇动物在哪里》。

我突发奇想，是不是还有类似的搞笑译名呢？手贱的打开了搜索引擎，结果让我大跌眼镜。

废话不说，我门一起来看看把！

1.经典电影《肖申克的救赎》

没毛病把，我们来看看港台译名是什么样的？

如果说《刺激1995》还能接受的话，那么《月黑高飞》又是什么鬼？

2.又一部经典电影《这个杀手不太冷》电影名：Léon

港台译名叫：终极追杀令/杀手莱昂？？？翻译你确定你看过这个片子？？

3，我们来看看印度电影又是怎么样翻译的呢？《摔跤吧爸爸》

打死不离3父女？？？脑洞真的大

4.另一个印度电影《三傻大闹宝莱坞》英 文：3 Idiots 大 陆：三傻大闹宝莱坞

香 港：作死不离3兄弟 台 湾:：三个傻瓜 ，这次翻译的不错，哈哈哈

5. 电影名：Lock, Stock and Two Smoking Barrels 大 陆：两杆大烟枪 香 港：够姜四小强 台 湾： 两根枪管 我只能说好有特色

还有一些电影里的角色名字翻译，更加的搞笑。

《蜘蛛侠：英雄归来 Spider-Man: Homecoming》这部电影可是让两地的同胞们头大不已了，他们分别翻译为了，《蜘蛛侠:强势回归》和《蜘蛛人:返校日》，强势回归我还能理解，可返校日是什么鬼，难道蜘蛛侠要回学校了吗？？？

而香港同胞可能是对漫威中最为出名的钢铁侠，有着什么误解，钢铁侠果断的翻译为了铁甲奇侠（就差叫铁甲小宝了），而台湾则是翻译为了钢铁人！钢铁侠估计都要被他们气乐了吧，钢铁侠不要面子的啊!

还有变形金刚里的擎天柱和威震天，各位看官请看好

擎天柱，译名，无敌铁牛..............

威震天，译名，美陀王............

诸如此类还有很多，一个好听又顺口的名字会让电影更加的卖座，不知道小伙伴们，你们还知道哪些神翻译，欢迎在下方评论，与喵姐一起讨论！

1、现实生活中要是碰到奥列格这样的我可能会躲得远远的。

2、这也太好玩了，哈哈，，，

3、一村又一村、宝儿的百思特…

4、我就知道会有这个。。

5、真的吗？

6、毫无违和感。。。

7、你怎么看？

8、直译：我现在，要追踪目前这个案件的真相。

9、城管跟二战是一个级别的？好像两种不同的东西吧。

10、先生，你也不弱的。

11、什么电影？

12、我编不下去了。。。

13、赶紧跑哈哈哈哈哈

14、全靠浪。。。。

15、《蛇蝎女佣》

16、《301勇士》

17、哈哈哈哈我也是本来挺严肃的一剧这里全毁了!!!

18、还有一些英语神翻译！！！

1、You don’t know love far high !法海，你不懂爱!

2、I never change whatever U change。电流不随电压改变而改变

　　13、I saw a saw saw a saw 我看到一把锯锯一把锯

　　14、Young faults last for a life 一见杨过误终生

　　15、If you do not leave me, I will by your side until the life end.

　　如果你不离开我，我就和你同归于尽!

　　16、Love the neighbor. But don't get caught.

　　要用心去爱你的邻居，不过不要让她老公知道.

　　17、Like a dog, like a god. 前期怂比狗头人，后期超神人头狗。

　　18、One apple a day,keep the doctor away.

　　每天听一遍小苹果，医生都不敢治我

到此，以上就是小编对于钢铁侠翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于钢铁侠翻译的3点解答对大家有用。