大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于钢铁侠 翻译的问题，于是小编就整理了4个相关介绍钢铁侠 翻译的解答，让我们一起看看吧。

为什么ant man翻译成蚁人？

个人认为：

1.男主有前科，背景就一屌丝；

2.无丰功伟绩，不是公认的英雄人物，没救过火，没救过众人；蜘蛛侠这类的起码火场救过人吧！

3.能力不是来源自己天赋或者财产等，而是全靠装备，而且装备还是后天被给予的！也就是说不如钢铁侠或者蝙蝠侠这种权富政三栖二代，装备还能自己研发，改进升级！

个人意见而已，仅供参考，无任何导向引诱！

为什么antman翻译成蚁人？这是个很有意思的问题，我们不如先看看其他英雄的翻译。

1、superman 超人

这是我最喜欢的一版超人，《超人归来》这一版本，演员后来变成了原子侠……回到正题。如果直译的话，就是超级男人，一个威武霸气的英雄叫这个名字就不觉得傻吗？而且超级男人是个形容词吧！是多有男子气概才会叫超级男人啊！钢铁直男吗？

2、Iron Man 钢铁侠

说到钢铁侠，相信大家都认识，Iron Man这一词直译是钢铁男人……

钢铁男人？鬼能想到一个富二代，一个天才会用这个名字。一般人只能想到死侍里的钢力士吧！钢力士是这个样子的……

来自钢铁男人的注视……

3、thanos 灭霸

说完英雄，我们来说说反派灭霸，灭霸的名字是thanos，部分版本甚至直接用萨诺斯，thanos到底是啥意思呢？

thanos其实名字来源于希腊死神塔纳托斯（Thanatos）的变体，意思是死亡。

emmm……又是一个死亡，大家就连灭霸的单恋对象死亡和死亡女神海拉都分不清楚，你还想要多一个死亡吗？你是不是想吃响指？

所以现在你明白为什么用蚁人作为翻译吗？首先是好听，然后要与其他角色明确的区分开来……但是又要有他的特点展现出来。

手机打文很累啦！点赞关注好不好………

本文原创 侵权必究

复联里神盾局一开始的名字？

神盾局一开始的名字是“国土战略防御攻击与后勤保障局”。

其前身战略科学军团，1991年改为战略危险干预与谍报后勤处。

在2008年上映的《钢铁侠》电影里为国土战略防御攻击与后勤保障局，缩写为S.H.I.E.L.D.，由于Shield英文意为盾牌，故翻译为神盾局。

外国电影里好听的角色名字？

漫威电影里面的名字挺多的，钢铁侠，蜘蛛侠，蝙蝠侠，雷神，黑寡妇，美国队长，鹰眼，奇异博士等等，不算好听，但是很经典很有角色特点，让人很容易就记住了。不过这样都是翻译过来的称呼，他们在电影里面还是有各自的名字的，比如钢铁侠叫托尼，雷神叫索尔，美国队长叫史蒂夫等，并不怎么好记，对我们国人来说。

钢铁侠是否有博士学位？若有，为什么其他人没有像称呼绿巨人与奇异博士一样称其为史塔克博士？

记得在漫画中，钢铁侠是物理学相关的博士来的，而且他还有很多其他的学位。但为什么不叫他史塔克博士呢？

这觉得这主要考虑到他的身份吧，因为它更有名气的身份是企业家，有一间很大的武器公司，而且很有钱，又是一位天才，花花公子，而对于外界来说，这些都比他博士的名气要大得多。而且，他其实也并没有做研究，而是一们商人，是因为一些事故才成了钢铁侠，自然也不好叫他博士了。

而绿巨人呢，其实他还是一直在做研究工作，那自然叫博士也更附合他的身份了。至于奇异博士呢，他本来是医生，医生和博士英语中叫是doctor，感觉在英语世界中这个doctor应该是指医生吧，但我们翻译过来翻译为博士了，所以我们就习惯叫它奇异博士了吧。

仅个人意见，谢谢！！！

到此，以上就是小编对于钢铁侠 翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于钢铁侠 翻译的4点解答对大家有用。